English
联系我们
网站地图
邮箱
旧版回顾



中国智囊声援人民币纳入SDR 国足集训缺少翻译影响沟通

文章来源:中国工商银行代销基金    发布时间:2018年01月14日 00:46  【字号:      】

  �习主席主席、习主席总理等国家领导人多次与有关国家元首和政府首脑进行会晤,深入阐释"一带一路"的深刻内涵和积极意义,就共建"一带一路"达成广泛共识。

  �BEIJING,24sep(Xinhua)--Elsiguienteeselpronósticodeltiempoparalas20principalesciudadesyregioneschinasdurantelaspróximas24horas,desdelas20:00horas(horalocal)dehoyhastalas20:00del25deseptiembre,publicadohoyporlaEstaciónMeteorolóíá:Beijing1828chubasco/nubladoHarbin822despejadoTianjin2129nubladoUrumqi111nuboso/despejadoXian1822llovizna/lluviamoderadaLhasa1124nuboso/despejadoChengdu2025nubladoChongqing2229chubasco/nubladoKunming1825nubosoNanjing2124lluviafuerteShanghai2226lluviafuerte/lloviznaWuhan2431chubascoHangzhou2130nuboso/chubascoTaipei2834nubladoGuangzhou2633tronadaHongKong2732chubasco/nubosoMacao2732chubascoIslasXisha2731nubosoIslasNansha2731tronadaIslasDiaoyu2731nubladoFin 加强政策沟通是“一带一路”建设的重要保障。BEIJING,27nov(Xinhua)--Pronósticodelclimade11ciudadesdelmundodelas20:00horasdel27denoviembrealas20:00horasdel28denoviembrehoradeBeijing,temperaturasengradosCelsius:ónBeijing-37nublado/despejadoTokio816lloviznaBangkok2534despejado/nubladoSydney1924llovizna/lluviamoderadaKarachi1631despejadoElCairo1422despejadoMoscú-8-1nuboso/neviscaFrankfurt02lluviamoderada/lloviznaParís38lluviamoderada/lloviznaLondres57llovizna/nubladoNuevaYork011despejadoFuente:EstaciónMeteorológicaCentraldeChina.GENEVE,29novembre(Xinhua)--Untrainadéraillémercredienfindaprès-mididanslagaredeBale,danslenorddelaSuisse,sansavoirfaitdevictime,ontdéclarélesautoritéagitduntrainICE(Intercity-Express)delaDeutscheBahn,dontplusieursvoituressontsortiesdesvoiesaupassagedunaiguillageLesCheminsferroviairesfédéraux(CFF)avaientinvitélesvoyageursàprévoirdesretardsetléé,lagaredeBaleavaitététemporairementferméeautraficferroviaireaprèslaccident.SHENYANG,27novembre(Xinhua)--Plusde100animauxontétésoignésparlamédecinetraditionnellechinoisedepuislacréationduncabinetdeconsultationspécialdansunecliniquevétérinaireàShenyang,danslaprovinceduLiaoning(nord-est),édecinstraitantssontdébordés,indiqueZhangHong,directeurdelaclinique."Notrecliniquedemédecinetraditionnellechinoisetraitetoutdabordlesanimauxdecompagniesouffrantdeparalysie,datteintesnerveuses,dediarrhéeetdecertainesmaladiesquinepeuventêtretraitéesparlamédecineoccidentale",acupunctureélectriqueetlamoxibustion(stimulationparlachaleurdepointsdacupuncture)peuventaiderlesanimauxàserétablir,,matressedungoldenretrieveragédecinqmois,aamenésonchienMokaàlacliniquecarilavaitétéblesséàaccident,Mokaavaitétéimmédiatementopérédansunhpitalvétérinaire,écela,lechienboitaitetseréécidédesetournerverslamédecinetraditionnellechinoiseaprèsavoireudebonséchosdelédecindeMokaadiagnostiquéuneatteintenerveuseaubassin,aveccommeconséquenceunemobilitééMokaparacupunctureélectriqueavecdesaiguillesavecmancheenargent,parlamoxibustion,ainsiqueparlaser."Aprèsunejournéedetraitement,lapattegauchepouvaitbougerlégèrement",édecinetraditionnellechinoiseestdeplusenplusutiliséepourlesanimauxdecompagniecesdernièresannéétérinairesproposantdessoinsparlebiaisdelamédecinetraditionnellechinoiseàBeijing,àShanghaietdansdautresvillesattirentdenombreuxpropriétairesd,docteurdunefacultédemédecinevétérinairedelUniversitédelagriculturedeShenyang,indiquequelesvétérinairesrecommandentgénéralementlachirurgiepourréparerlesnerfsendommagé,lacupuncturepeutréduirelesrisquespourlesanimaux,etsouventavoirmêmedemeilleursréétairesdanimauxdecompagnieaugmenteenChine,lamédecinetraditionnellechinoiseappliquéeaudomainevétérinaireestpromiseàunbelavenir, KUNMING,1erdécembre(Xinhua)--LestravauxdereconstructiondansledistrictdeLudiansinistrélorsdunséismedanslaprovincechinoiseduYunan(sud-ouest)ontétéachevés,,26,37milliardsdeyuans(3,99milliardsdedollars)ontétéallouésàlareconstruction,étééismedemagnitude6,5asecouéLudianle3aot2014,ésavecdesperteséconomiquesdirectesde19,étéévrier2016,énagédansdenouvellesmaisons,étéééeparleséismeaégalementenregistréunerepriseéàélectriquesdanscettezone,unprojetdeproductiondaluminiumdunecapacitéétécrééémorialaégalementétéconstruitdanslebourgdeLongtoushan,lazonelaplustouchéslorsduséètrescarrés,lemémorialseraouvertaupublicen2018.SARAJEVO,24novembre(Xinhua)--LaChineetlespaysdEuropecentraleetorientale(PECO)sesontengagés,vendrediàSarajevo,àrenforcerlacoopéexprimantlorsdutroisièmesommetministérielsurlacoopérationtouristiqueentrelaChineetlesPECO,levice-présidentdelAdministrationnationaleduTourismedeChine,DuJiangasoulignéquesongouvernementattacheunegrandeimportanceaudéveloppementdutourisme."Noussommesheureuxdevoirquecesdernièresannées,lacoopérationtouristiqueentrelaChineetlesPECOafaitdesprogrèsnotables",adéclaré,entre2011et2016,leséchangestouristiquesbilatérauxentrelaChineetlesPECOsontpassésde507000à1249000,enhaussede146,3%.LeministreduCommerceextérieuretdesRelationséconomiquesdeBosnie-Herzégovine(BiH),MirkoSarovic,adéclarélorsdelaconférencequelenombredetouristeschinoisenBosnie-Herzégovineaaugmentédecinqfoisaucoursdescinqdernièresannééclarationconjointeadoptéeparlaconférence,laChineetlesPECOontconvenudesoutenirlerenforcementdelaplateformeexistanteainsiquelacréationdenouvellesplateformespourléchangedoffresetdégalementconvenudinitierlamiseenplacederoutestouristiquesthématiquesdansledomainedupatrimoineculturelmondial.BEIJING,24sep(Xinhua)--Pronósticodelclimade11ciudadesdelmundodelas20:00horasdel24deseptiembrealas20:00horasdel25deseptiembrehoradeBeijing,temperaturasengradosCelsius:ónBeijing1828chubascos/nubosoTokio2027llovizna/lluviamoderadaBangkok2533llovizna/lluviamoderadaSydney1724despejadoKarachi2633lloviznaElCairo2230despejadoMoscú615despejado/nubladoFrankfurt1019nublado/lloviznaParís1122nublado/lloviznaLondres1320lloviznaNuevaYork2129despejadoFuente:EstaciónMeteoroló(Xinhua/WangHuijuan)BELGRADE,28novembre(Xinhua)--LestravauxdemodernisationetdereconstructiondusegmentBelgrade-StaraPazova,situésurlechemindeferBelgrade-Budapest,ontdébuté,5km,cesegment,lepremierdelaligne,devraitêtreachevéd,financéeàhauteurde350millionsdedollars,aétélancéelorsdunecérémonietenueàlagaredeZemun,àBelgrade,parlaPremièreministreserbeAnaBrnabic,laministreserbedelaConstruction,desTransportsetdesInfrastructuresZoranaMihajlovic,etWangXiaotao,vice-directeurdelaCommissionchinoisedudéveloppementnationaletdesréréaliséconjointementparlaSerbie,laHongrieetlaChinedanslecadredelacoopérationentrelaChineetlespaysdEuropecentraleetorientale(PECO),asouligné,lechemindefermesure350km,électriquesdepassagersetdemarchandises,circulantàunevitessemaximalede200km/équelaSerbieétaitlepaysquiavaitengagéleplusdeprojetsdanslecadredelinitiative"LaCeintureetlaRoute"etdelacoopération16+1entrelaChineetlesPECOdanslarégion."LeprojetBelgrade-BudapestmontrequelaSerbiesedéveloppedemanièreintelligenteetstratégique",a-t-elleajouté.(Xinhua/WangHuijuan)"NotresouhaitestdencouragerlutilisationdestrainsdepassagersetdemarchandisesàtraverslaSerbie",apoursapartdéclaréMmeMihajlovic,notantquavecceprojet,laSerbieentrevéritablementdanslinitiative"LaCeintureetlaRoute".YangZhongmin,présidentdelentreprisepubliquechinoiseChinaRailwayInternationalCompanyLtd.,aindiquéquelechemindeferétaitunprojetimportantdelacoopération16+1etunexempledecoopérationstratééclaréquelesentrepriseschinoisesrempliraientleursobligationsencequiconcernelesprocédures,lerecrutementetlenvironnement,etrespecteraientlaréglementationserbe."Noussommesimpatientsd,nouspartageronsaveclepeupleserbelesfruitsdudéveloppementdelacoopérationsino-serbe",adéclarééquelaChineetlaSerbiecoopéraientétroitementdepuisqueleprojetdemodernisationduchemindeferBelgrade-BudapestaétédécidélorsdelaréuniondeschefsdegouvernementChine-PECOde2013."Jespèrequelestravailleursdesdeuxpaystravaillerontavecdévotionsurceprojetetconstruirontunchemindeferdegrandequalité,pourquelaligneBelgrade-Budapestsoituneroutedamitié,decoopérationetdedéveloppementetmarqueunenouvelleétapedanslamitiésino-serbe",adéclaré

  FOTOSAMéRICALATINA1CIUDADDEMéXICO,MéXICOElpresidentemexicano,EnriquePeaNieto,acompaadoporelactorIgnacioLópezTarsoyelpintoryescultorManuelFelguééXICO,MéXICOElpresidentemexicano,EnriquePeaNieto,realizandounavisitaguiadaporlaexposición"PicassoyRivera:ConversacionesatravésdelTiempo".3CIUDADDEMéXICO,MéXICOElpresidentemexicano,EnriquePeaNieto,conelactorIgnacioLópezTarso,lapintoraSandraPaniyelpintoryescultorManuelFelguééXICO,MéXICOElpresidentemexicano,EnriquePeaNieto,posandoconelactorIgnacioLóíACHINACAUTIVAENFERIAINTERNACIONALDELLIBRODELIMALIMA,PERúFOTOSCHINA1SHANGHAI,CHINAMaestrosqueseránenviadosalaRegiónAutónomadelTíbet,posanconinvitadosenShanghai,,CHINAMaestrosqueseránenviadosalaRegiónAutónomadelTíbet,posanconinvitadosenShanghai,,CHINAUnmaestrosqueseráenviadoalaRegiónAutónomadelTíbet,sedespidedesusfamiliaresenShanghai,,CHINAMaestrosqueseránenviadosalaRegiónAutónomadelTíbet,sedespidendesusfamiliaresenelinteriordeunautobúóGICOPORPIEDRAARENISCAROJAGANSU,CHINAFOTOSINTERNACIONALES1KIGALI,RWANDAUnabanderadelgobernantepartidoFrentePatrióticodeRwanda,,RWANDAPersonascirculanenunamotocicletafrenteauncarteldelcandidatopresidencialdeRwandaypresidentedeRwanda,,RWANDAPersonasmontanmotocicletaenKigali,,RWANDAVistadeKigali,,CENTENARIODEUNACRUENTABATALLADELAIGMLONDRES,REINOUNIDO�坚持互利共赢。  BEIJING,8nov(Xinhua)--Pronósticodelclimade11ciudadesdelmundodelas20:00horasdel8denoviembrealas20:00horasdel9denoviembrehoradeBeijing,temperaturasengradosCelsius:ónBeijing413nubosoTokio1420despejadoBangkok2532lluviamoderada/lloviznaSydney1321llovizna/nubladoKarachi2235despejadoElCairo1727despejadoMoscú08aguanieve/lloviznaFrankfurt49lloviznaParís210nuboso/lloviznaLondres412nuboso/lloviznaNuevaYork18llovizna/despejadoFuente:EstaciónMeteorológicaCentraldeChina.WUHAN,25novembre(Xinhua)--Untotalde165marsouinsaptèresdufleuveYangtséontétévisuellementidentifiésaucoursduneexpéditionlelongdufleuve,soituneaugmentationimportanteparrapportàlarechercheprécédentemenééquipementacoustiqueaidentifié102marsouinsaptèresdurantlexpédition."Ilyaunecroissancenotabledelatailledelapopulationdesmarsouinsaptèresselonnotreobservation",aannoncéHaoYujiang,chefdelexpéésàquaimercrediàWuhan,capitaledelaprovincechinoiseduHubei(centre),aprèè,uneexpéditionscientifiqueaétélancéedanslefleuveYangtsépourétudierlesmarsouinsaptèéditionde40jours,organiséeparleministèredelAgriculture,seramenéedanslecourantprincipaldescoursmoyenetinférieurduYangtséquisétenddeYichangàShanghai,ainsiquedanslesplusgrandsaffluentsdufleuveetleslacsdeDongtingetBoyang."Lesrésultatsdesexpéditions,incluantlapopulationdesmarsouinsaptères,serontdisponiblesaprèslesanalysesnécessaires",a-t-ilindiqué.Uneautreexpéditioneffectuéeen2012adécouvertquelapopulationdesmarsouinsaptèresavaitdiminuéà,soitprèsde14%demoinsquelechiffreconstaté,lanourritureinsuffisante,lesoutilsdepêcheillégaux,lapollutiondeleauainsiqueladestructiondelhabitatsontlesprincipalesraisonsdelabaissedunombredemarsouinsaptères.BEIJING,9oct(Xinhua)--Lascotizacionesdelamonedachina,elyuan(renminbi),frenteacincomonedasprincipales,publicadashoyporelBancoPopulardeChina,elbancocentraldelpaí(enyuan)DólarUSA100664,93Euro100780,92Yenjaponés1005,9145DólarHK10085,184Libraesterlina100870,73Estascotizacionessebasanprincipalmenteenlospreciosdecierredelaanteriorsesióndetransacciórestascotizacionesycambiosenelmercadointernacionaldedivisas.

  BEIJING,29novembre(Xinhua)--Unprogrammedenouveauxmédiasenfranaisintitulé"LeTourdeChinedOliver",seradiffuséaudébutlannéeprochainesurTV5MONDE,danslecadredunaccorddecoopérationsignéentrecettechaneinternationaledetélévisionfrancophoneetleChinaInternationalCommunicationCenter(CICC).CettecourtesériedocumentaireaniméeparleprésentateursuisseOlivierGrandjean,aétéproduiteparlagencedediffusionCICC,quiasignéle25novembreunaccordpourapprofondirsacoopéespèrequelacoopérationentrelesdeuxpartiesconstitueraunpontpourladiffusiondefilmsetdeprogrammesdetélévisionetunlienpourleséchangesculturelsentrelaChineetlaFrance,aindiquéChenLujun,,créeendécembre1993àBeijing,estuneagencedediffusioninternationalecomplètetravaillantpourprésenteraurestedumondelaculturechinoiseetàlaChinelesfruitsdudéveloppementcultureléédesrelationsdecoopérationavecplusde70organisationsdetéléintéressentbeaucoupàlaviemoderne,àlaculturetraditionnelleetàlouverturedelaChine,estimeunresponsableduservicenumériquedeTV5MONDE,ajoutantquecettecoopérationperéseaufranaisdetélévisionaumondeetestdiffuséedansprè,lacoopérationentrelaChineetlaFranceestfructueuse,commelillustrentlesexcellentsfilms"LeTotemduloup"et"LeRossignol".Aujourdhui,lesdeuxpayssefforcentensemblededévelopperlepotentieldansledomainedelatélé,unforumsino-franaisdehautniveausurlindustriedelatélévisionsestdérouléàBeijingdanslebutdepromouvoirlacoopérationàcetégard,toutenmettantlaccentsurletournagedeproductionsprésentantdesthèmeschinois.TEHERAN,1erdécembre(Xinhua)--Untremblementdeterredemagnitude6afrappévendredilesud-estdelIran,arapportélachanedépicentreduséismesesitueprèsdelavilledeKerman,chef-lieudelaprovincedumêmenom,étéressentiedansplusieursvillagesdesenvironsdelavilleetleshabitantssontdescendusdanslarue,maisaucunevictimeniaucundégatnaétésignaléjusquàprésent,selonlamê,unviolentséismedemagnitude7,3afrappélIranetsafrontièététuéées,étéendommagééismeleplusmeurtrierdelhistoiremodernedelIransétédétruitsdanslenorddelIran,,égalementsituéedanslaprovincedeKerman,aconnuunviolentséismeendécembre2003quiacotélavieà�WASHINGTON,21novembre(Xinhua)--Aucoursduneconversationtéléphonique,leprésidentaméricainDonaldTrumpetsonhomologuerusseVladimirPoutineontdiscutémardidediversdossierssensibles,dontlaSyrie,lélimportancedemettreenapplicationlarésolution2254duConseildeSécuritédelONU,etdesoutenirleProcessusdeGenèvedirigéparlàréglerdemanièrepacifiqueleconflitenSyrie,mettrefinauxcriseshumanitaires,etaiderlesSyriensdéplacésàrentrerchezeux,toutenassurantlastabilitéduneSyrieunifiéeetlibéréedetouteinterventionnuisibleetdelaprésencedesterroristes,adéclarélaMaisonBlanchedansuncommuniqué.Plusttmardi,leKremlinaannoncéésonhomologueaméricaindesrésultatsdesaréunionavecleprésidentsyrienBacharal-AssadtenuelundiàSotchienRussie,aucoursdelaquelleledirigeantsyrienaréaffirmésonengagementàprocéderàunprocessuspolitique,poursuivreuneréformeconstitutionnelleetàtenirdesélectionsprésidentiellesetléégalementdiscutédunsommettrilatéraldesprésidentsrusse,iranienetturcsurlacrisepolitiqueenSyrieprévumercrediàSotchi,ésidentsontaffirmélimportancedeluttercontreleterrorismeauMoyen-OrientetenAsiecentrale,etontconvenudexplorerlesmoyensdecoopérerdavantagedanslecombatcontrelEtatislamique,Al-Qada,lestalibans,etdautresorganisationsradicales,aajoutéésidentsontparailleursabordélesmoyensdeparveniràunepaixdurableenUkraine,soulignantlanécessitédepoursuivrelapressioninternationalesurlaRépubliquepopulairedémocratiquedeCorée(RPDC)afinde"stoppersesprogrammesnucléaireetbalistique",selonlecommuniquédelaMaisonBlanche.�DANANG(Vietnam),6novembre(Xinhua)--LesdirigeantsdeséconomiesduPacifiqueseréunirontdu6au11novembreàDaNang,villeportuaireduVienam,pourparticiperàlaSemainedesdirigeantsduForumdecoopérationéconomiqueAsie-Pacifique(APEC).Cetteréunionporterasurlethème"Créerunnouveaudynamisme,cultiverunavenircommun"etmettraenreliefquatrepriorités:promouvoirunecroissancedurable,innovanteetinclusive,approfondirlintégrationéconomiquerégionale,renforcerlacompétitivitéetlinnovationdesmicro-entreprisesetdesPMEàlèredunumérique,etaméliorerlasécuritéalimentaireetlagriculturedurableenré,les21économiesdelAPECreprésentent60%duPIBmondialetlamoitiéAPECtravailledansplusieurssecteurs,àsavoirlecommerceetlalibéralisationdesinvestissements,lafacilitationdeséchangescommerciaux,lasécuritéhumaineetlacoopérationéconomiqueettechnique,danslobjectifdeparveniràlacroissancedurableetlaprospéritédanslaréidéedecréerunforumdestinéàpromouvoirlacroissanceéconomiqueetlacoopérationrégionaleenAsie-Pacifiqueaétéproposéepourlapremièrefoisparlex-PremierministreaustralienBobHawkeen1989,envuederépondreàlinterdépendancecroissantedespaysdelarégionetàlémergencedeblocscommerciauxrégionauxdansdèreréunionministérielledelAPECsesttenueennovembre1989àCanberra,enAustralie,marquantlacréationofficielledumé,la3eréunionministériellesestdérouléeàSéoul,lacapitalesud-coréenne,etaaboutiàlaDéclarationAPECdeSéoul,quiafixélesobjectifsdelAPECencequiconcernelamiseaupointetlerenforcementdunsystèmedecommerceouvertetmultilatéraletlaréductiondesobstaclesaucommercedemarchandisesetdeservicesainsiquétariatdelAPEC,baséàSingapour,aétécrééen1993pourapportersonsoutienetoffrirdesservicesauxactivitésduforumàdiffé,lorsdelaréuniondesdirigeantséconomiquesàBogor,enIndonésie,laDéclarationdedéterminationcommunedesdirigeantséconomiquesdelAPECaétéadoptééclaration,lAPECsestengagéàlibéraliserlecommerceetlesinvestissementsentreleséconomiesindustrialiséesàlhorizon2010etentreleséconomiesendéveloppementdiciàAPECreposesurlaréuniondesdirigeantséconomiques,laréunionministérielle,laréuniondeshautsresponsables,lescomitéAPECregroupeles21paysetterritoiressuivants:Australie,Brunéi,Canada,Chili,Chine,CoréeduSud,Etats-Unis,HongKong(Chine),Indonésie,Japon,Malaisie,Mexique,Nouvelle-Zélande,Papouasie-Nouvelle-Guinée,Pérou,Philippines,Russie,Singapour,Taiwan(Chine),ajoutenttroisobservateurs:lesecrétariatdelASEAN,leConseildecoopérationéconomiqueduPacifiqueetleForumdeslesduPacifique.

  DALIAN,28jun(Xinhua)--PocasreunionesenChinareúnenatantaé,laciudadchinanororientaldeDalianharecibidoacientosdedirectorescorporativosdetodoelmundoparaconversarsobreunaampliagamadetemasquevandesdelanuevarevoluciónindustrialhastaelcrecimientoeconó,elprimerministrodeChina,LiKeqiang,dijoquelasreformasdelpaísrequierenlaparticipacióndelcapital,compaíasybuenjuicioexternosyprometiótantofacilitarelaccesoalmercadocomobrindarigualdaddeoportunidades."ganizacióiento",indicóLi,quienreafirmóquelosextranjerosrecibenelmismotratoquesushomólogosnacionales."Eldiscursodelprimerministromedejóunabuenaimpresión,aligualquesuconfianzaenelcrecimientodelaeconomía",dijoNeilHawkins,aosytodavíaestáimpresionadoporsudesarrollo."Cuandoveoelmercadochino,veoincreíblesoportunidadesdecrecimientoenprácticamentetodoslossectores".Hawkinsnoeselú,presidenteparaChinadeBostonConsultingGroup,consideraqueChinaofrecealascompaí"eselmayormercadodeconsumomundialdespuésdeEstadosUnidosylideraenmuchossubmercadosmundiales,incluyendolosdeteléfonosinteligentes,usocompartidodebicicletasyautomóviles".LosdatosdeinversióntambiéndemuestranlaatraccióndeChinaparalascompaí,lainversiónextranjeradirecta(IED)enlapartecontinentalchinacreció4,1porcientoanualyunagranpartesedestinóénpreocupadasporlaactualdesaceleració,laeconomíachinatengaunmercadodeconsumoporvalorde6,1billonesdedólares,encomparaciónconlos4,3billonesdedólaresde2016,segúnuninformepublicadohoyporBostonConsultingGroupyAliResearch."EstamoscomprometidosconuncrecimientodelargoplazoenChinayhemosinvertidomáólares",dijoShaneTedjarati,presidentedeHoneywell."Elmercadoseguirásiendounafuentedeprosperidadycrecimiento",aadióónNacionaldeDesarrolloyReformaanunciaronhoyqueapartirdelpróximomesseutilizaráunalistanegativaparalainversióíticos,funcionarios,empresarios,investigadoresyrepresentantesdemediosdemásde90paísesyregionesasistieronalareunióómicoMundial,elforodeveranoserealizadacadaaoenChinayalternasusedeentrelasciudadesportuariasdeDalianyTianjin.SARAJEVO,24novembre(Xinhua)--LaChineetlespaysdEuropecentraleetorientale(PECO)sesontengagés,vendrediàSarajevo,àrenforcerlacoopéexprimantlorsdutroisièmesommetministérielsurlacoopérationtouristiqueentrelaChineetlesPECO,levice-présidentdelAdministrationnationaleduTourismedeChine,DuJiangasoulignéquesongouvernementattacheunegrandeimportanceaudéveloppementdutourisme."Noussommesheureuxdevoirquecesdernièresannées,lacoopérationtouristiqueentrelaChineetlesPECOafaitdesprogrèsnotables",adéclaré,entre2011et2016,leséchangestouristiquesbilatérauxentrelaChineetlesPECOsontpassésde507000à1249000,enhaussede146,3%.LeministreduCommerceextérieuretdesRelationséconomiquesdeBosnie-Herzégovine(BiH),MirkoSarovic,adéclarélorsdelaconférencequelenombredetouristeschinoisenBosnie-Herzégovineaaugmentédecinqfoisaucoursdescinqdernièresannééclarationconjointeadoptéeparlaconférence,laChineetlesPECOontconvenudesoutenirlerenforcementdelaplateformeexistanteainsiquelacréationdenouvellesplateformespourléchangedoffresetdégalementconvenudinitierlamiseenplacederoutestouristiquesthématiquesdansledomainedupatrimoineculturelmondial.� 

  BEIJING,28nov(Xinhua)--Lascotizacionesdelamonedachina,elyuan(renminbi),frenteacincomonedasprincipales,publicadashoyporelBancoPopulardeChina,elbancocentraldelpaí(enyuan)DólarUSA100659,44Euro100784,81Yenjaponés1005,9364DólarHK10084,525Libraesterlina100878,53Estascotizacionessebasanprincipalmenteenlospreciosdecierredelaanteriorsesióndetransacciórestascotizacionesycambiosenelmercadointernacionaldedivisas.HANOI,12novembre(Xinhua)--LeprésidentaméricainDonaldTrumpatentédimanchedeclarifiersapositionsurlesallégationsconcernantlingérencedelaRussiedanslélectionprésidentielleaméricainedelannéedernièuneconférencedepresseconjointeavecsonhomologuevietnamienTranDaiQuangtenuedanslacapitalevietnamienne,Hano,éclarationsprécédentesenaffirmantquilfaisaitconfianceauxagencesderenseignementaméàDaNang,danslecentreduVietnam,oùsesttenuela25eRéuniondesleaderséconomiquesdelAPECvendredietsamedi,leprésidentrusseVladimirPoutineavaitrejetééclaréàlapressequésidentrusseaétécritiquéeauxEtats-Unis,oùlesagencesderenseignementaméricainesavaientaccusélaRussiedesêtreingéréedanslélectionprésidentielleaméricainede2016."[]penseque[...]laRussienesestpasingéréedansléàsavoirsijelecrois,jemerangeductédenosagences",adéclaré,exprimantsaconfianceàleurééquedesrelationsfortesentrelesEtats-UnisetlaRussieprofiteraientaumonde,carbeaucoupdequestionsontbesoindêtrerésoluesaveclaparticipationdepaystelsquelaRussieetlaChine,notammentencequiconcernelapéninsulecoréenne,laSyrie,léclaréquilvalaitmieux"avoirlesRussesdansdesdispositionsamicalespluttquedetoujourslescombattre".BEIJING,17oct(Xinhua)--Pronósticodelclimade11ciudadesdelmundodelas20:00horasdel17deoctubrealas20:00horasdel18deoctubrehoradeBeijing,temperaturasengradosCelsius:ónBeijing1115lloviznaTokio1219nublado/nubosoBangkok2532lluviamoderadaSydney1623nubladoKarachi2637despejadoElCairo2031despejadoMoscú613lloviznaFrankfurt1120nublado/lloviznaParís1322despejado/lloviznaLondres1315lloviznaNuevaYork914despejadoFuente:EstaciónMeteorológicaCentraldeChina.BUENOSAIRES,29novembre(Xinhua)--Lesopérationsderecherchedunsous-marinargentinquiadisparudanslesuddelAtlantiqueilyadeuxsemainesavec44personnesàsonbordsepoursuivent,adéclarémercrediàlapresseEnriqueBalbi,opérationderechercheetdesauvetagedusous-marinARASanJuansepoursuit"commeaupremierjour",a-t-ilaffirmé."Aujourdhui,lesconditionsmétéorologiquessontbonnespourlocaliserlesous-marindansleseaux,avecdesvaguesdedeuxmètresdehaut",a-t-ilprécisé.Lesautoritésontidentifiéunezonederecherchedunrayonde40kilomètreset"68%delazoneaétébalayépardessonarsethuitnaviresspécialisés",érationmultinationaleestencours,composéedéquipesvenuesdedifférentspays(Allemagne,Brésil,Canada,Chili,Colombie,Espagne,Etats-Unis,France,Norvège,Pérou,Royaume-Uni,RussieetUruguay).Dimanche,lenavirenorvégien"SophieSiem"aquittélesuddelArgentineavecdeuxmédecinsàsonbordainsique43membresdéquipagedunsous-marinaméricainquitenterontunemissiondesauvetagesileSanJuanestretrouvé.LenavireestarrivéétédétectépourladernièrefoisdanslegolfedeSanJorgeenArgentine,à432kilomètresausud-estdelapé,laMarineasignaléquun"événement"suggérantuneexplosionavaitétédétectédanslazoneoù985.BEIJING,1erdécembre(Xinhua)--Labanquecentralechinoiseainjecté474,98milliardsdeyuans(71,9milliardsdedollars)surlemarchéviadiversinstrumentsennovembrepourmaintenirlesliquidité(BPC)ainjecté404milliardsdeyuansvialafacilitédeprêtsàmoyenterme(medium-termlendingfacility,MLF)pourmaintenirlastabilitédesliquiditéàéchéancedansunan,avecuntauxdintérêtde3,2%.CetteinjectionaportéàédesprêtsdeMLFencoursàétéintroduitepourlapremièrefoisen2014pouraiderlesbanquescommercialesetspécialesàmaintenirlesliquiditésenleurpermettantdobtenirdesprêtsauprèappuiedeplusenplussurlesopérationsdopenmarketpourlesliquidités,aulieuderéduirelestauxdintérêtoulestauxderé,labanquecentralechinoiseaaussiaccordé24,18milliardsdeyuansauxinstitutionsfinancièresvialafacilitédecréditpermanentepourrépondreàlademandeprovisoireenliquidité,labanquecentraleaégalementinjecté46,8milliardsdeyuansdefondsviadesprêtssupplémentairespromisàlaBanquededéveloppementdeChine,àlaBanquededéveloppementagricoledeChineetàlaBanquedexportationetdérationsdopenmarketdelaBPCsontétroitementobservéesparlemarché,carellessontdevenuesdesoutilsmajeursdelabanquecentralepourmenersapolitiquemonééletondesapolitiquemonétaire"prudenteetneutre"en2017,enmaintenantdesniveauxdeliquiditésappropriésetenévitantdesinjectionsdeliquiditésexcessives.�BEIJING,26octobre(Xinhua)--VoicilabiographierésuméedeHanZheng:HanZheng,membredelethnieHan,estnéenavril1954etestoriginairedeCixi,danslaprovinceduZhejiang(est).Ilacommencéàtravaillerendécembre1975etaadhéréauParticommunistechinois(PCC)étudiédanslInstitutdesétudesinternationalesdelUniversiténormaledelEstdeChine,etaobtenuunmasterenéégalementéépermanentduBureaupolitiqueduComitécentralduPCCetsecrétaireduComitéduPCCpourlamunicipalitéépermanentduBureaupolitiqueduComitécentralduPCCSecrétaireduComitéduPCCpourlamunicipalitédeShanghai2012-2017MembreduBureaupolitiqueduComitécentralduPCCSecrétaireduComitéduPCCpourlamunicipalitédeShanghai2011-2012SecrétaireadjointduComitéduPCCpourlamunicipalitédeShanghaiMairedeShanghai2008-2011SecrétaireadjointduComitéduPCCpourlamunicipalitédeShanghaiMairedeShanghaiDirecteuradjointduComitédorganisationetdirecteurexécutifduComitéexécutifdelExpositionuniverselledeShanghai20102007-2008SecrétaireadjointduComitéduPCCpourlamunicipalitédeShanghaiMairedeShanghaiPremierdirecteuradjointduComitédorganisationetdirecteurduComitéexécutifdelExpositionuniverselledeShanghai20102006-2007SecrétaireparintérimduComitéduPCCpourlamunicipalitédeShanghaiMairedeShanghaiDirecteuradjoint,premierdirecteuradjointduComitédorganisation,etdirecteurexécutifetdirecteurduComitéexécutifdelExpositionuniverselledeShanghai20102004-2006SecrétaireadjointduComitéduPCCpourlamunicipalitédeShanghaiMairedeShanghaiDirecteuradjointduComitédorganisationetdirecteurexécutifduComitéexécutifdelExpositionuniverselledeShanghai20102003-2004SecrétaireadjointduComitéduPCCpourlamunicipalitédeShanghaiMairedeShanghai2002-2003SecrétaireadjointduComitéduPCCpourlamunicipalitédeShanghaiVice-mairedeShanghai1998-2002MembreduComitépermanentduComitéduPCCpourlamunicipalitédeShanghaiVice-mairedeShanghai1997-1998MembreduComitépermanentduComitéduPCCpourlamunicipalitédeShanghaiSecrétairegénéraladjointdugouvernementmunicipaldeShanghai1995-1997SecrétairegénéraladjointdugouvernementmunicipaldeShanghaiSecrétaireadjointduComitédetravailgénéraldesaffaireséconomiquesduComitéduPCCpourlamunicipalitédeShanghaiDirecteurdelaCommissiondeplanificationdelamunicipalitédeShanghaietchefdugroupedirigeantduPartipourlacommissionDirecteurduBureaudegestionboursièredeShanghai1993-1995SecrétaireadjointduComitéduPCCpourlarrondissementdeLuwandeShanghaiChefdelarrondissementdeLuwan1991-1994IlétudielesrelationsinternationalesetléconomieinternationaleàlInstitutdesétudesinternationalesdelUniversiténormaledelEstdelaChine,etobtientunmasterenéétaireadjointduComitéduPCCpourlarrondissementdeLuwandeShanghaiChefparintérimdelarrondissementdeLuwan1991-1992SecrétaireduComitédelaLiguedelajeunessecommunistedeChine(LJCC)pourlamunicipalitédeShanghai1990-1991Secrétaireadjoint(chargédutravailduComité)duComitédelaLJCCpourlamunicipalitédeShanghai1988-1990SecrétaireduComitéduPartipourlusinedecaoutchoucdeDazhonghuadeShanghaietdirecteuradjointdelusine1987-1988SecrétaireduComitéduPartipourlusinedechaussuresencaoutchoucdeShanghaietdirecteuradjointdelusine1985-1987IlétudiedansledépartementdeléducationpolitiquedelUniversiténormaledelétaireadjointduComitéduPartipourlEcoledegéniechimiquedeShanghai1982-1986SecrétaireduComitédelaLJCCpourleBureaudelindustriechimiquedelamunicipalitédeShanghai1983-1985IlsuitunprogrammedétudesdansuncollègeprofessionnelàlUniversitédeFudan1980-1982SecrétaireadministratifdelaSociétédelindustriedeséquipementschimiquesdeShanghaietresponsableduComitédelaLJCCpourlasociété1975-1980GardiendentreptdelEquipedinstallationdegruesdeXuhuideShanghai,employéauservicedapprovisionnementetdeventedeléquipe,etsecrétaireadjointdelabranchegénéraleduComitédelaLJCCpourléquipeMembredu16e,du17e,du18eetdu19eComitécentralduPCCMembreduBureaupolitiquedu18eComitécentralduPCCMembreduBureaupolitiqueetduComitépermanentduBureaupolitiquedu19eComitécentralduPCC.FRIEDRICHSHAFEN(Allemagne),29novembre(Xinhua)--UnaccordaétésignéparRolls-RoycePowerSystemsetlaChinaRailwayRollingStockCorporation(CRRC)danslequellesdeuxcompagniesaffirmentleurvolontédefairecrotreetdapprofondirleurpartenariatfructueux,aannoncémercrediRolls-RoyceàFriedrichshafen(suddelAllemagne).Parcetaccord,laCRRCsengageàcontinuerdeprendreenconsidérationlesmoteursMTétésontégalementdécidédecollaboreràdefuturessolutionsdemotorisationtellesquelesvoitureshybridesoulesmoteursàgaz."Cetaccorddepartenariatstratégiqueestunegrandeavancéeverslerenforcementdenotrecollaborationfructueuse"avecRolls-RoycePowerSystemsetsafilialeMTU,sestfélicitéDayongChen,directeurgénéraldelinternationalàCRRC,,AndreasSchell,aquantàluidéclaréquesongroupeétait"fier"decontinueràconvaincreCRRC,lundesplusgrandsacteursdumarchéferroviairemondial,delaqualitédesesmotorisations."Notrerelationdetravailétroiteestsolidementétabliedepuisdesannéesetcetaccordlaplaceàunautreniveau,quelquechosequibénéficieraànospartenairesetnosclients".LarelationhautementproductiveentreRolls-RoyceetCRRCremonteàdenombreusesannéesetanotammentvuleplusgrandfabricantdematérielroulantaumondecommander500moteursMTUdelasérie4000pourdeslocomotivesaujourdhuiutiliséesenNouvelle-Zélande,étésignélorsdunsymposiumquiaattiréàFriedrichshafen135représentantsdeMTUdans26payspourdiscuterdesdéveloppementsactuelsetdelavenirdumarchéferroviaire.

  BEIJING,29novembre(Xinhua)--LaChineainvestiaucoursdesdixdernièresannéesquatremilliardsdeyuans(environ600millionsdedollars)dansleprojetduRéacteurthermonucléaireexpérimentalinternational(ITER),adéclarémardileministèérationscientifiqueinternationaledumonde,lITERestunprojetinternationaldingénierieetderecherchesurlafusionnucléairebaséétudielutilisationdeléétécrééparlaChine,lUnioneuropéenne,lInde,leJapon,laRépubliquedeCorée,laRussieetlesEtats-Unis."Depuis2008,laChineamenéprèsde120projetsdénergieissuedelafusionetaréalisédimportantsaccomplissements",aindiquéLuoDelongduministè,desscientifiqueschinoisontbattuunrecordmondialenparvenantàmaintenirunétatstationnairede101,2secondesenmodeHdutokamak,unappareilexpérimentaldestinéàlaproductiondénergiegraceàlafusionnuclééexpérimentalchinois(EAST),surnommé"Soleilartificiel"estlepremiertokamakdumondeàITER,laconstructiondu"Soleilartificiel"seraterminéedici2025,etlutilisationcommercialedelénergieissuedelafusiondevraitêtreaccessiblevers2050,aaffirméPanChuanhongduministère.(Xinhua/YinBogu)WASHINGTON,2novembre(Xinhua)--Jeudi,leprésidentdesétats-UnisDonaldTrumpaannoncéavoirnommélactuelgouverneurdelaRéservefédéraleJeromePowellprésidentdelaFedpoursuccéderàlactuelleprésidente,JanetYellen,dontlemandatsachèveraenféàlatêtedelabanquecentraledesétats-UnisestlargementconsidéréecommeunchoixsrpourladministrationTrump,carilpartagedespointsdevuesimilairesàceuxdeMmeYellenencequiconcernelapprochedelapolitiquemonétaireetlaréceptivitéàlanotiondedéréglementationquedéfendléeparleSénatdesétats-Unis,ildeviendralepremierprésidentdelaRéservefédéralenontitulairedundoctoratenéconomiedepuislesannées1980.�BEIJING,15nov(Xinhua)--Pronósticodelclimade11ciudadesdelmundodelas20:00horasdel15denoviembrealas20:00horasdel16denoviembrehoradeBeijing,temperaturasengradosCelsius:ónBeijing-38despejadoTokio1017despejado/nubladoBangkok2635lloviznaSydney1625nublado/lloviznaKarachi1431despejadoElCairo1430nublado/nubosoMoscú-15aguanieve/lloviznaFrankfurt-26nevisca/overcastParís18nublado/lloviznaLondres712lloviznaNuevaYork213nublado/lloviznaFuente:EstaciónMeteorológicaCentraldeChina.

   FRANKFURT,Alemania,24oct(Xinhua)--LastasasdecambiodereferenciadeleurofrenteaotrasmonedasenelBancoCentralEuropeo(BCE)hoy:Uneurofrenteal:Dólarestadounidense1,1761Renminbiyuanchino7,8022Yenjaponés133,95Coronadanesa7,4433Libraesterlina0,89303Coronasueca9,6475Francosuizo1,1613Coronanoruega9,3883Rubloruso67,6090Liraturca4,3751Dólaraustraliano1,5117Dólarcanadiense1,4875Dólarhongkonés9,1803Dólarneozelandés1,7008TEHERAN,1erdécembre(Xinhua)--Untremblementdeterredemagnitude6afrappévendredilesud-estdelIran,blessant52personnes,arapportélachanedépicentreduséismesesitueàquelque58kmaunord-estdelavilledeKerman,chef-lieudelaprovincedumêmenom,àunsprofondeurde10km,selonlaTélééismeaaffectéunedizainedevillagesetdéégalementpertubélapprovisionnementeneauetenélectricitédanslaréésidentiranienHassanRouhaniaordonnéauministredelIntérieurAbdolrezaRahmaniFazlideprendredesmesuresappropriéesafindaccélérerlesopé,unviolentséismedemagnitude7,3afrappélIranetsafrontièététuéées,étéendommagééismeleplusmeurtrierdelhistoiremodernedelIransétédétruitsdanslenorddelIran,,égalementsituéedanslaprovincedeKerman,aconnuunviolentséismeendécembre2003quiacotélavieà� BEIJING,5sep(Xinhua)--Lascotizacionesdelamonedachina,elyuan(renminbi),frenteacincomonedasprincipales,publicadashoyporelBancoPopulardeChina,elbancocentraldelpaí(enyuan)DólarUSA100653,70Euro100776,10Yenjaponés1005,9442DólarHK10083,540Libraesterlina100843,06Estascotizacionessebasanprincipalmenteenlospreciosdecierredelaanteriorsesióndetransacciórestascotizacionesycambiosenelmercadointernacionaldedivisas.

  BEIJING,13oct(Xinhua)--Pronósticodelclimade11ciudadesdelmundodelas20:00horasdel13deoctubrealas20:00horasdel14deoctubrehoradeBeijing,temperaturasengradosCelsius:ónBeijing913nublado/lloviznaTokio1418lluviamoderada/lloviznaBangkok2532lluviamoderadaSydney1719lloviznaKarachi2636despejadoElCairo2028despejado/nubladoMoscú39lloviznaFrankfurt818llovizna/despejadoParís820despejadoLondres1319lloviznaNuevaYork1820lloviznaFuente:EstaciónMeteorológicaCentraldeChina.�

  PYONGYANG,29novembre(Xinhua)--LaRépubliquepopulairedémocratiquedeCorée(RPDC)aannoncéavoirtirémercredimatinunnouveaumissilebalistiqueintercontinental,arapportélatélévisioncentralecorééavecsuccèsun"Hwasong-15"àlasuitedelasignaturedunordredetirparsondirigeantsuprêmeKimJongUnmardi,selonlatéléèssonlancementà2h48heurelocale(18h18GMT),lemissileestrestéenorbite53minutesavantdetomberprécisémentdansleseauxciblées,arapportélagencedepresseofficielleKCNA,èsavoirassistéautir,effectuéendehorsdePyongyang,éclaréquelaRPDCavait"enfinaccomplisongrandobjectifhistoriquedesedoterdelaforcenucléaire",aindiquéKCNA."LedéveloppementetlaméliorationdesarmesstratégiquesdelaRPDCvisentàdéfendrelasouverainetéetlintégritéterritorialedupaysfaceàlapolitiquedechantageetauxmenacesnucléairesdesimpérialistesaméricains,afinquelepeuplepuissevivreenpaix",adéclarélegouvernementdelaRPDCdansuncommuniquérelayéparKCNA."LaRPDCdéclaresolennellementquelesmissilesneposerontaucunemenaceànimportequelpaysourégiontantquesesintérêtsneserontpasmenacés",ajouteletexte."EntantquepuissancenucléaireresponsableetEtatéprisdepaix,laRPDCdéploieratousleseffortspossiblespourservirlobjectifnoblededéfendrelapaixetlastabilitédanslemonde",poursuitlecommuniqué.PlusavancéqueleHwasong-14testéenjuilletdernier,leHwasong-15marquelaccomplissementduprogrammededéveloppementdesystèmesdemissilesdelaRPDC,notelecommuniqué,quiajoutequelemissileestcapabledatteindrenimportequelsitesurlensembleduterritoireaméricain.WASHINGTON,21novembre(Xinhua)--Aucoursduneconversationtéléphonique,leprésidentaméricainDonaldTrumpetsonhomologuerusseVladimirPoutineontdiscutémardidediversdossierssensibles,dontlaSyrie,lélimportancedemettreenapplicationlarésolution2254duConseildeSécuritédelONU,etdesoutenirleProcessusdeGenèvedirigéparlàréglerdemanièrepacifiqueleconflitenSyrie,mettrefinauxcriseshumanitaires,etaiderlesSyriensdéplacésàrentrerchezeux,toutenassurantlastabilitéduneSyrieunifiéeetlibéréedetouteinterventionnuisibleetdelaprésencedesterroristes,adéclarélaMaisonBlanchedansuncommuniqué.Plusttmardi,leKremlinaannoncéésonhomologueaméricaindesrésultatsdesaréunionavecleprésidentsyrienBacharal-AssadtenuelundiàSotchienRussie,aucoursdelaquelleledirigeantsyrienaréaffirmésonengagementàprocéderàunprocessuspolitique,poursuivreuneréformeconstitutionnelleetàtenirdesélectionsprésidentiellesetléégalementdiscutédunsommettrilatéraldesprésidentsrusse,iranienetturcsurlacrisepolitiqueenSyrieprévumercrediàSotchi,ésidentsontaffirmélimportancedeluttercontreleterrorismeauMoyen-OrientetenAsiecentrale,etontconvenudexplorerlesmoyensdecoopérerdavantagedanslecombatcontrelEtatislamique,Al-Qada,lestalibans,etdautresorganisationsradicales,aajoutéésidentsontparailleursabordélesmoyensdeparveniràunepaixdurableenUkraine,soulignantlanécessitédepoursuivrelapressioninternationalesurlaRépubliquepopulairedémocratiquedeCorée(RPDC)afinde"stoppersesprogrammesnucléaireetbalistique",selonlecommuniquédelaMaisonBlanche.�BEIJING,9nov(Xinhua)--Lascotizacionesdelamonedachina,elyuan(renminbi),frenteacincomonedasprincipales,publicadashoyporelBancoPopulardeChina,elbancocentraldelpaí(enyuan)DólarUSA100663,25Euro100768,84Yenjaponés1005,8243DólarHK10085,082Libraesterlina100869,74Estascotizacionessebasanprincipalmenteenlospreciosdecierredelaanteriorsesióndetransacciórestascotizacionesycambiosenelmercadointernacionaldedivisas.

  推进“一带一路”建设,中国将充分发挥国内各地区比较优势,实行更加积极主动的开放战略,加强东中西互动合作,全面提升开放型经济水平。坚持市场运作。BEIJING,28nov(Xinhua)--Lascotizacionesdelamonedachina,elyuan(renminbi),frenteacincomonedasprincipales,publicadashoyporelBancoPopulardeChina,elbancocentraldelpaí(enyuan)DólarUSA100659,44Euro100784,81Yenjaponés1005,9364DólarHK10084,525Libraesterlina100878,53Estascotizacionessebasanprincipalmenteenlospreciosdecierredelaanteriorsesióndetransacciórestascotizacionesycambiosenelmercadointernacionaldedivisas.WASHINGTON,20novembre(Xinhua)--LeprésidentaméricainDonaldTrumparenouvelédimanchesonappelàérigerunmurentrelesEtats-UnisetleMexiqueaprèsquungarde-frontièreaététuéetquunautregravementblessélorsdunepatrouilleauTexas(sud).",etdevons,construireleMur!",a-t-iltweeté.Selonlesmédiasaméricains,RogelioRodriguez,36ans,aétémortellementblessélorsdunepatrouilleetsonpartenairegrièvementblessé.érimdelaSécuritéintérieure,ElaineDuke,apromisuneenquêtecomplèunmurséparantlesEtats-UnisduMexiqueétaitléeàlaMaisonBlancheenjanvierdernier,ilarenouveléplusieursfoissesappelsàleconstruireetàrenforcerlasécuritéfrontalière.FRIEDRICHSHAFEN(Allemagne),29novembre(Xinhua)--UnaccordaétésignéparRolls-RoycePowerSystemsetlaChinaRailwayRollingStockCorporation(CRRC)danslequellesdeuxcompagniesaffirmentleurvolontédefairecrotreetdapprofondirleurpartenariatfructueux,aannoncémercrediRolls-RoyceàFriedrichshafen(suddelAllemagne).Parcetaccord,laCRRCsengageàcontinuerdeprendreenconsidérationlesmoteursMTétésontégalementdécidédecollaboreràdefuturessolutionsdemotorisationtellesquelesvoitureshybridesoulesmoteursàgaz."Cetaccorddepartenariatstratégiqueestunegrandeavancéeverslerenforcementdenotrecollaborationfructueuse"avecRolls-RoycePowerSystemsetsafilialeMTU,sestfélicitéDayongChen,directeurgénéraldelinternationalàCRRC,,AndreasSchell,aquantàluidéclaréquesongroupeétait"fier"decontinueràconvaincreCRRC,lundesplusgrandsacteursdumarchéferroviairemondial,delaqualitédesesmotorisations."Notrerelationdetravailétroiteestsolidementétabliedepuisdesannéesetcetaccordlaplaceàunautreniveau,quelquechosequibénéficieraànospartenairesetnosclients".LarelationhautementproductiveentreRolls-RoyceetCRRCremonteàdenombreusesannéesetanotammentvuleplusgrandfabricantdematérielroulantaumondecommander500moteursMTUdelasérie4000pourdeslocomotivesaujourdhuiutiliséesenNouvelle-Zélande,étésignélorsdunsymposiumquiaattiréàFriedrichshafen135représentantsdeMTUdans26payspourdiscuterdesdéveloppementsactuelsetdelavenirdumarchéferroviaire.共建“一带一路”符合国际社会的根本利益,彰显人类社会共同理想和美好追求,是国际合作以及全球治理新模式的积极探索,将为世界和平发展增添新的正能量。(Xinhua/ShenBohan)BEIJING,22octobre(Xinhua)--Lemarchéimmobilierchinoisdevraitcontinueràsestabiliseraucoursduquatrièmetrimestredecetteannée,aannoncéécontinueradenregistrerunefaiblecroissanceduvolumedetransactionsetunestabilisationdesprix,aindiquéWangMenghui,ministreduLogementetdelaConstructionurbaineetrurale,lorsduneconférencedepresseorganiséeenmargedu19eCongrèsnationalduParticommunistechinois."Surlensembledelannée,lemarchéimmobiliermaintiendrauneperformancestable,"épargneraaucuneffortpouratteindrelesobjectifsdecontrledumarchéimmobilieretmaintiendralacontinuitéetlastabilitédespolitiques,a-t-ilprécisé.Lesautoritéssontentraindétudierun"mécanismeàlongterme"derégulationimmobilièreetdemenerplusavantletravaillégislatifsurledéveloppementdumarchédelalocationdelogements,égulationadoptéesdepuislemoisdoctobreontportéleursfruits,enfreinantlachatdelogementsàdesfinsdespéculationetdinvestissementetenbridantlaugmentationtroprapidedesprix,acommentéestengagéàpromouvoirlamiseenplacedunsystèmedelogementassurantloffreviadiversessources,proposantunsoutienenmatièredelogementàtraversplusieurscanauxetencourageantàlafoislésenflècheenChine,surtoutdanslesgrandesvilles,cequiasuscitédesinquiétudesquantàlaformationdebullesimmobilièéouélargilesrestrictionssurlachatdelogementsetrelevéésestégalementrefroidienraisonduresserrementdesliquidités,legouvernementayantagipourcontenirlesleviersetlesrisquesdanslesystèmefinancier.

   推进“一带一路”建设,中国将充分发挥国内各地区比较优势,实行更加积极主动的开放战略,加强东中西互动合作,全面提升开放型经济水平。BEIJING,27nov(Xinhua)--Pronósticodelclimade11ciudadesdelmundodelas20:00horasdel27denoviembrealas20:00horasdel28denoviembrehoradeBeijing,temperaturasengradosCelsius:ónBeijing-37nublado/despejadoTokio816lloviznaBangkok2534despejado/nubladoSydney1924llovizna/lluviamoderadaKarachi1631despejadoElCairo1422despejadoMoscú-8-1nuboso/neviscaFrankfurt02lluviamoderada/lloviznaParís38lluviamoderada/lloviznaLondres57llovizna/nubladoNuevaYork011despejadoFuente:EstaciónMeteorológicaCentraldeChina.BEIJING,30novembre(Xinhua)--LesecteurnonmanufacturierdelaChineaconnuennovembreuneexpansionàunrythmelégèrementplusrapide,aannoncéjeudileBureaudEtatdesstatistiques(BES).Lindicedesdirecteursdachat(IDA)dusecteursestétablià54,8ennovembre,contre54,érieurà50indiqueuneexpansion,alorsquunindiceinférieurà,quireprésenteplusdelamoitiéduPIBchinois,amaintenuunecroissancestable,avecunindicedactivitécommercialede53,6ennovembre,soitunehaussede0,indicedesnouvellescommandesaaugmentéde0,7pointà51,8parrapportàindicedesnouvellescommandesdusecteurdesservicesaprogresséà51,2,etceluidusecteurdelaconstructionaaugmentéà55,1.�BEIJING,30oct(Xinhua)--Lascotizacionesdelamonedachina,elyuan(renminbi),frenteacincomonedasprincipales,publicadashoyporelBancoPopulardeChina,elbancocentraldelpaí(enyuan)DólarUSA100664,87Euro100771,58Yenjaponés1005,8455DólarHK10085,199Libraesterlina100873,22Estascotizacionessebasanprincipalmenteenlospreciosdecierredelaanteriorsesióndetransacciórestascotizacionesycambiosenelmercadointernacionaldedivisas.BEIJING,30oct(Xinhua)--Pronósticodelclimade11ciudadesdelmundodelas20:00horasdel30deoctubrealas20:00horasdel31deoctubrehoradeBeijing,temperaturasengradosCelsius:ónBeijing216despejadoTokio1020lloviznaBangkok2433despejado/nubladoSydney1320lloviznaKarachi2637despejadoElCairo1927nublado/despejadoMoscú35llovizna/lluviamoderadaFrankfurt510nublado/lloviznaParís311despejadoLondres313despejado/nubosoNuevaYork1114llovizna/despejadoFuente:EstaciónMeteorológicaCentraldeChina.

  NEWYORK(NationsUnies),30novembre(Xinhua))--LaMissionmultidimensionnelleintégréedesNationsUniespourlastabilisationauMali(MINUSMA)aindiquéjeudiavoirprisnotedeladécisiondugouvernementmaliendereporterlesélectionsenavril2018,selonuncommuniquépubliéjeudiparlélectionsétaientprévuesàloriginepourle17dérdesréponsesauxpréoccupationsexpriméésentantspécialdusecrétaire-généralauMalietChefdelaMINUSMA,MahamatSalehAnnadif,"encouragelensembledespartiesmaliennesàsaisircetteopportunitépourcréerlesconditionspropicesàlaccélérationdelamiseenuvredelaccorddepaix,notammentleretourdeladministrationetlarestaurationdelautoritédelEtatsurlensembleduterritoire,ainsiquelamiseenuvredesarrangementssécuritaires".électionsàavril2018estdenatureàfavoriserlapoursuitedudialogueaveclensembledesacteursmalienssurlatenuedélectionsinclusivesdansunenvironnementapaisé."Telquestipulédanssonmandat,laMINUSMAapporterasonappuiaudéroulementdecesélectionsdanslepays",asoulignélamissiondemaintiendelapaix.BEIJING,25oct(Xinhua)--Lascotizacionesdelamonedachina,elyuan(renminbi),frenteacincomonedasprincipales,publicadashoyporelBancoPopulardeChina,elbancocentraldelpaí(enyuan)DólarUSA100663,22Euro100780,19Yenjaponés1005,8234DólarHK10085,009Libraesterlina100871,23Estascotizacionessebasanprincipalmenteenlospreciosdecierredelaanteriorsesióndetransacciórestascotizacionesycambiosenelmercadointernacionaldedivisas.�(Xinhua/TingShen)WASHINGTON,28novembre(Xinhua)--LeprochainprésidentdelaRéservefédéraleaméricaine(Fed)JeromePowell,adéclaréquilsoutiendravraisemblablementunenouvelleaugmentationdestauxdintérêtendécembre."Jepensequelesconditionssontréuniespourquelestauxdintérêtsoientaugmentéslorsdenotreprochaineréunion",ésééconomiquesparaissentsoutenirlidéedunrelèvement,a-t-ilajouté.Cependant,ilaprévenuquaucunedécisionneserapriseavantlaréunionquisetiendrales12et13dééquelabanquecentralevacontinueràdurcirsapolitiquemonétairecarletauxdechmageestàunniveauexceptionnellementbasetlacroissanceéconomiquerégulièéponsesauxquestionsdessénateurs,iladitespérerquelacroissancedeléconomieaméricainesesitueraautourde2,5%cetteannéeetquellesemaintiendraàceniveaulanné,quiestactuellementmembreduConseildesgouverneursdelaFed,aéténomméparleprésidentDonaldTrumppourremplacerlaprésidenteactuelle,MmeJanetYellen,dontlemandatarriveàexpirationenfévrier2018.

   BEIJING,13oct(Xinhua)--Elsiguienteeselpronósticodeltiempoparalas20principalesciudadesyregioneschinasdurantelaspróximas24horas,desdelas20:00horas(horalocal)dehoyhastalas20:00del14deoctubre,publicadohoyporlaEstaciónMeteorolóíá:Beijing913nuboso/lloviznaHarbin010nubosoTianjin1116nublado/lloviznaUrumqi417despejadoXian1016nubladoLhasa622despejado/nubosoChengdu1418lloviznaChongqing1518lloviznaKunming1522chubascoNanjing1518chubasco/lloviznaShanghai1820lloviznaWuhan1419llovizna/nubladoHangzhou1619nublado/chubascoTaipei2529lluviamoderadaGuangzhou2229despejado/nubosoHongKong2429nubosoMacao2428nuboso/chubascoIslasXisha2630tronada/tormentadelluviasIslasNansha2730tronadaIslasDiaoyu2428lluviamoderada�SHENYANG,27novembre(Xinhua)--Plusde100animauxontétésoignésparlamédecinetraditionnellechinoisedepuislacréationduncabinetdeconsultationspécialdansunecliniquevétérinaireàShenyang,danslaprovinceduLiaoning(nord-est),édecinstraitantssontdébordés,indiqueZhangHong,directeurdelaclinique."Notrecliniquedemédecinetraditionnellechinoisetraitetoutdabordlesanimauxdecompagniesouffrantdeparalysie,datteintesnerveuses,dediarrhéeetdecertainesmaladiesquinepeuventêtretraitéesparlamédecineoccidentale",acupunctureélectriqueetlamoxibustion(stimulationparlachaleurdepointsdacupuncture)peuventaiderlesanimauxàserétablir,,matressedungoldenretrieveragédecinqmois,aamenésonchienMokaàlacliniquecarilavaitétéblesséàaccident,Mokaavaitétéimmédiatementopérédansunhpitalvétérinaire,écela,lechienboitaitetseréécidédesetournerverslamédecinetraditionnellechinoiseaprèsavoireudebonséchosdelédecindeMokaadiagnostiquéuneatteintenerveuseaubassin,aveccommeconséquenceunemobilitééMokaparacupunctureélectriqueavecdesaiguillesavecmancheenargent,parlamoxibustion,ainsiqueparlaser."Aprèsunejournéedetraitement,lapattegauchepouvaitbougerlégèrement",édecinetraditionnellechinoiseestdeplusenplusutiliséepourlesanimauxdecompagniecesdernièresannéétérinairesproposantdessoinsparlebiaisdelamédecinetraditionnellechinoiseàBeijing,àShanghaietdansdautresvillesattirentdenombreuxpropriétairesd,docteurdunefacultédemédecinevétérinairedelUniversitédelagriculturedeShenyang,indiquequelesvétérinairesrecommandentgénéralementlachirurgiepourréparerlesnerfsendommagé,lacupuncturepeutréduirelesrisquespourlesanimaux,etsouventavoirmêmedemeilleursréétairesdanimauxdecompagnieaugmenteenChine,lamédecinetraditionnellechinoiseappliquéeaudomainevétérinaireestpromiseàunbelavenir, 

  � BEIJING,26novembre(Xinhua)--DeuxvaguesdefrontsfroidsbalayerontlaplupartdesrégionsdunorddelaChine,accompagnéesderafalesdeventetdunechutedestempératurespendantlescinqprochainsjours,aannoncédimanchelératuresdanscertainespartiesdesprovincesdunordetdunord-estbaisserontjusquàhuitdegré,larégionautonomedeMongolieintérieureetlesprovincesdunord-estverrontunechutedumercuredeplusdedixdegrés,apréciséleCentremétéorologiquenational(CMN).Desventsviolentsetdesprécipitationssontattendusdanscertaineszones,selonlespréégionsdeMongolieintérieure,duGansuetduHeilongjiangconnatrontdeschutesdeneigemardietmercredialorsquuneneigeabondanteestattenduedanslobservatoirenationalaégalementannoncédespluiesmodéréesdanscertainesprovincesdusudetdusud-ouestdurantcettepériode.BEIJING,27sep(Xinhua)--Pronósticodelclimade11ciudadesdelmundodelas20:00horasdel27deseptiembrealas20:00horasdel28deseptiembrehoradeBeijing,temperaturasengradosCelsius:ónBeijing1022nublado/despejadoTokio2127lluviafuerteBangkok2534nuboso/lloviznaSydney1724llovizna/nubladoKarachi2534lloviznaElCairo2331despejadoMoscú49nublado/nubosoFrankfurt1020llovizna/nubladoParís1220nuboso/lloviznaLondres1218lluviamoderada/lloviznaNuevaYork2026lloviznaFuente:EstaciónMeteorológicaCentraldeChina.BEIJING,25sep(Xinhua)--Elsiguienteeselpronósticodeltiempoparalas20principalesciudadesyregioneschinasdurantelaspróximas24horas,desdelas20:00horas(horalocal)dehoyhastalas20:00del26deseptiembre,publicadohoyporlaEstaciónMeteorolóíá:Beijing1923nublado/lloviznaHarbin1218lluviamoderadaafuerte/tronadaTianjin2126nublado/lloviznaUrumqi413despejadoXian1822llovizna/lluviamoderadaLhasa1224nubosoChengdu2028lloviznaChongqing2329nublado/nubosoKunming1726nubosoNanjing2228chubasco/nubosoShanghai2429lloviznaWuhan2230nublado/nubosoHangzhou2431nublado/tronadaTaipei2835nuboso/nubladoGuangzhou2634nuboso/despejadoHongKong2832nubosoMacao2733nuboso/despejadoIslasXisha2731nubosoIslasNansha2731tronadaIslasDiaoyu2731nuboso/nubladoBEIJING,13oct(Xinhua)--Pronósticodelclimade11ciudadesdelmundodelas20:00horasdel13deoctubrealas20:00horasdel14deoctubrehoradeBeijing,temperaturasengradosCelsius:ónBeijing913nublado/lloviznaTokio1418lluviamoderada/lloviznaBangkok2532lluviamoderadaSydney1719lloviznaKarachi2636despejadoElCairo2028despejado/nubladoMoscú39lloviznaFrankfurt818llovizna/despejadoParís820despejadoLondres1319lloviznaNuevaYork1820lloviznaFuente:EstaciónMeteorológicaCentraldeChina. 

  (Xinhua/ZhangLing)BEIJING,29octobre(Xinhua)--Lechefdelorganeanti-corruptiondelaChineaexhortédimanchelesmembresdelaCommissioncentraledecontrledeladiscipline(CCCD)duParticommunistechinois(PCC)àgarantirune"victoireécrasante"èreréunionduComitépermanentdela19eCCCD,ZhaoLeji,secrétairedelaCCCD,aindiquéquelesmembresdelorganeanti-corruptionduPartidevaientconsidérerlapenséedeXiJinpingsurlesocialismeàlachinoisedelanouvelleè,égalementmembreduComitépermanentduBureaupolitiqueduComitécentralduPCC,aindiquéquilsagissaitdelamissionpolitiqueprimordialeduPartidétudieretdappliquerlespritdu19eCongrèsnationalduPCC,pendantlequellapenséedeXiJinpingavaitétéentérinéecommeunnouveaucomposantduguidedépermanentdelaCCCDdoiventsouteniretrenforcerladirectionglobaleduParti,ainsiquelesbonnespratiquesetexpériencesdeleursprédécesseurs,afindegarantirunevictoireécrasantedelalutteanti-corruption,a-t-ilnoté.IlsdoiventaméliorerlesystèmedesupervisionduPartietdupays,déployerplusdeffortsafinquelesresponsablesneselancentpasdanslacorruption,institutionnaliserlecadrejuridiquepourquilsoitimpossibledêtrecorrompu,etenfincréeruneconsciencemoralepourempêcherledésirdecorruptiondesresponsables,aajouté� BEIJING,31oct(Xinhua)--Elsiguienteeselpronósticodeltiempoparalas20principalesciudadesyregioneschinasdurantelaspróximas24horas,desdelas20:00horas(horalocal)dehoyhastalas20:00del1denoviembre,publicadohoyporlaEstaciónMeteorolóíá:Beijing417despejadoHarbin09nuboso/despejadoTianjin717nuboso/despejadoUrumqi515nubosoXian918nublado/despejadoLhasa-112aguanieve/despejadoChengdu1220llovizna/nubosoChongqing1622nubosoKunming619nubosoNanjing921despejado/nubosoShanghai1321despejado/nubosoWuhan822despejadoHangzhou1022despejado/nubosoTaipei1926lloviznaGuangzhou1728despejadoHongKong2026nubosoMacao2026despejadoIslasXisha2529nubosoIslasNansha2630tronadaIslasDiaoyu2024nuboso/llovizna

  寻求利益契合点和合作最大公约数,体现各方智慧和创意。GENEVE,29novembre(Xinhua)--Aprèsunsuccèsmondialsansprécédentdanslaluttecontrelepaludisme,lesprogrèsontstagné,selonleRapportmondialsurlepaludisme2017publiémercrediparlOrganisationmondialedelasanté(OMS).Onestimeà5millionslenombredecassupplémentairesdepaludismeen2016parrapportàécèsdusaupaludismesontdel,unchiffrecomparableàceluienregistrélannéeprécédente,préciselerapport."Cesdernièresannées,nousavonsréalisédesprogrèsimportantsdanslaluttecontrelepaludisme",adéclaréleDirecteurgénéraldelOMS,DrTedrosAdhanomGhebreyesus."Noussommesmaintenantà,nousrisquonsderevenirenarrièreetdemanquerlesobjectifsmondiauxdeluttecontrelepaludismepour2020etau-delà".LaStratégietechniquemondialedeluttecontrelepaludismepréconisedesréductionsdaumoins40%destauxdincidenceetdemortalitédupaludismedOMS,lemondenestpasenvoiedèmemajeurestliéàlinsuffisancedesfinancementsauniveaunationaletinternational,cequientranedeslacunesimportantesdanslacouverturedesmoustiquairesimprégnéesdinsecticide,desmédicamentsetd,2,7milliardsdedollarsontétéinvestisdansleseffortsmondiauxdeluttecontrelepaludismeetdéérieuràlinvestissementannuelde6,5milliardsdedollarsrequispouratteindrelesobjectifs2030delaStratéé,depuis2014,latendanceseststabiliséeetmêmeinverséedanscertainesrééégionafricainecontinuederecenserenviron90%detouslescasdepaludismeetdedécè%dufardeaumondialdupaludisme.BEIJING,27oct(Xinhua)--Elsiguienteeselpronósticodeltiempoparalas20principalesciudadesyregioneschinasdurantelaspróximas24horas,desdelas20:00horas(horalocal)dehoyhastalas20:00del28deoctubre,publicadohoyporlaEstaciónMeteorolóíá:Beijing1016esmog/nubosoHarbin413nubosoTianjin1118esmog/nubosoUrumqi-29despejadoXian1117despejado/nubosoLhasa417despejado/nubosoChengdu1618lloviznaChongqing1522nubosoKunming1122despejado/nubosoNanjing1122despejadoShanghai1622despejado/nubosoWuhan1023despejadoHangzhou1322nuboso/despejadoTaipei2123lloviznaGuangzhou1929despejadoHongKong2227nubosoMacao2229despejadoIslasXisha2629nubosoIslasNansha2630tronadaIslasDiaoyu2325lloviznaBEIJING,5oct(Xinhua)--Pronósticodelclimade11ciudadesdelmundodelas20:00horasdel5deoctubrealas20:00horasdel6deoctubrehoradeBeijing,temperaturasengradosCelsius:ónBeijing1122despejado/nubladoTokio1320nuboso/lluviamoderadaBangkok2633lloviznaSydney1822nuboso/despejadoKarachi2635despejadoElCairo2229despejadoMoscú69lloviznaFrankfurt915lloviznaParís519lloviznaLondres816despejado/nubladoNuevaYork1825llovizna/nubosoFuente:EstaciónMeteorológicaCentraldeChina.

  BEIJING,2nov(Xinhua)--Lascotizacionesdelamonedachina,elyuan(renminbi),frenteacincomonedasprincipales,publicadashoyporelBancoPopulardeChina,elbancocentraldelpaí(enyuan)DólarUSA100661,96Euro100769,85Yenjaponés1005,8016DólarHK10084,851Libraesterlina100877,57Estascotizacionessebasanprincipalmenteenlospreciosdecierredelaanteriorsesióndetransacciórestascotizacionesycambiosenelmercadointernacionaldedivisas.ASTANA,5septembre(Xinhua)--Le9eSommetdesBRICS,quisesttenudanslavilledeXiamen,danslesud-estdelaChine,aététrèsencourageantpourlesnationsdAsiecentrale,adéclaré,directeurduprogrammedEtudeskazakheseteurasiennesdelInstitutdeléconomieetdespolitiquesmondiales(IWEP),aditàXinhuaquilavaitconstatéquecesommetavaitmajoritairementportésurlesinteractionsentrelesBRICS(leBrésil,laRussie,lInde,laChineetlAfriqueduSud)etlespaysenvoiededéveloppementunpeupartoutàtraverslemonde."Evidemment,cestencourageantpournousetpourlesautresEtatsdelarégiondAsiecentrale",a-t-ilaffirmé.LacoopérationaveclespaysdublocBRICS,notammentaveclaChineetlaRussie,présentedexcellentesperspectivesdavenir,a-t-ilajouté,soulignantquelaplupartdesprogrammeséconomiquesduKazakhstanétaientliésàlinitiativechinoise"laCeintureetlaRoute"ouauprojetrussedUnionéésidentchinoisXiJinpingaproposélinitiative"laCeintureetlaRoute"économiquedelaRoutedelaSoieetdelaRoutedelaSoiemaritimedu21esièorganisationsinternationalesontexpriméleursoutienouannoncéleurparticipationàèsintéresséparlidéedunecoopérationentrelesBRICSetlespaysenvoiededéveloppement,aaffirmé,ajoutantquecettecoopérationpermettréconomiquedesBRICSpermettraenoutredinjecterunenouvelledynamiquedansledéveloppementdespaysetdesrégionsduvoisinage,a-t-ilsouligné.继续发挥沿线各国区域、次区域相关国际论坛、展会以及博鳌亚洲论坛等平台的建设性作用。BEIJING,20sep(Xinhua)--Pronósticodelclimade11ciudadesdelmundodelas20:00horasdel20deseptiembrealas20:00horasdel21deseptiembrehoradeBeijing,temperaturasengradosCelsius:ónBeijing1429despejado/nubladoTokio2030despejado/nubladoBangkok2633lloviznaSydney1024despejado/nubladoKarachi2635despejadoElCairo2335despejadoMoscú817despejado/nubosoFrankfurt714llovizna/nubladoParís817nublado/despejadoLondres1218lloviznaNuevaYork2127llovizna/despejadoFuente:EstaciónMeteorológicaCentraldeChina.

  论文链接 




(责任编辑:左孜涵)

附件:

专题推荐

相关新闻


© 1996 - 2018 中国科学院 版权所有 京ICP备05002857号  京公网安备110402500047号  联系我们

地址:北京市三里河路52号 邮编:100864